An old monk wrote the name of your child ? 1. Wij willen hier een beschrijving geven, maar de site die u nu bekijkt staat dit niet toe. The first monastery he established was named Ganden (which gives an alternative name to the Gelug school). Authors/copyrights: Renato B. Figueiredo. Source language(s): English Target language(s): Tibetan Details of the project: The Nida project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. RSS. Chime – Immortal, eternal You found a text supposed to be Tibetan on the Internet? Kunchen– Omniscient Usually, there are then two names are’ve given, or the first-which is then used as the callsign. Below is already an indication, be patient for the correct translation. On Glosbe you can check not only translations into language English or Tibetan: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. Example: The English "John" translates as "Johannes" in German. Become a member at just $8 per month (paid per year) Changchub Enlightened mi Wangyal – Many power possessing, conquering Tibetan Tattoos are growing in popularity. Ghaden– Joyous r/translator is *the* community for Reddit translation requests. By Sarat Chandra Das. Translation Memory. Chöphel– Flowering and spreading the Dharma Tibetan. We work hard to trust all the information in proper English. xxxiv + 1353. Written in an Indic script, Tibetan has 30 consonants and four vowels. A Tibetan-English Dictionary with Sanskrit Synonyms. You love to get a tibetan translation: We are aware of the multiple options Internet offers to translate texts into Tibetan these days. Kunsang– Samantabhadra,Worthy, goodness If you are thinking of having your name tattooed in the Tibetan script, make sure it is translated properly!. Palmo– Glorious woman You can translate your script online from a NAATI certified translation services provider because only a certified translator can give you exact result and proper translation. Kunphel– All together, fruitful When it is given by asomeone who knows you, however, it is often amazing how tailor-made thename seems in one way or another. From apps to user guides to entire software packages, IT translation is essential to the success of many companies’ operations. . Tsamchö– Quitting not wanting to live longer; a name given to children who may be afraid that they will die soon Tibetan pronunciation. Dekyi, Diki– Blissful, happy Contrary to what we are used to, the Tibetans have no surnames. A group of Buddhist scholars have estimated that it will take at 100 years to translate ancient Tibetan Buddhist texts into English. Sanskrit to English translation dictionary. Many individuals and companies make the mistake of thinking that any type of translation will do as long as their using the same language. This is called "translation memory" and is very useful for translators. Glosbe dictionaries are unique. This Tibetan Keyboard enables you to easily type Tibetan online without installing Tibetan keyboard.You can use your computer keyboard or mouse to type Tibetan letters with this online keyboard. ... Log In Sign Up. The most common names of the people who sponsored us. English. Last update: 10/07/2017 - 3798 entries. You want to make sure this is reliable before getting inked? Would anyone happen to know what they are? Wangmo – Powerful woman Posted by 2 years ago. Chödrön – Light of the Dharma Learn more. The most common names of the people who are quoted below sponsored by us, with the That meaning or name. Lhamo– Goddess I have been studying the Tibetan language for over 10 years now and can translate your name for you or some beautiful words of Buddhist wisdom. These translations are based on phonetics and consist of getting as close as possible to the accurate pronunciation of the name. Woser, Wöser – Licht Tseten– Determined, tenacious life Wylie transliteration is a method for transliterating Tibetan script using only the letters available on a typical English-language typewriter.The system is named for the American scholar Turrell V. Wylie, who created the system and described it in a 1959 paper published in the Harvard Journal of Asiatic Studies. The Tibetan & Himalayan Library hosts a translation tool (not a computer translator, but a multi-word lookup tool doing the guesswork where the words start and end for you). re: a translation of Pema Chodron, the name of the eminent Western teacher, a writer to the Lotsawa (translator) list wrote (1999): Pema= Lotus, Choenden=Dharma-holder. How to say Tibetan. Translate Tibetan to English online and download now our free translation software to use at any time. Tsering– Longevity Gyurme– Stable Browse Names (personal, company) terminology questions in English to Tibetan on the KudoZ™ network by ProZ.com. The Gelug (Wylie: dGe-Lugs, translation: Yellow Hat) is the newest and currently most dominant sect of Tibetan Buddhism. Pema– Lotus, purity, wisdom Learn more. Wylie transliteration is a method for transliterating Tibetan script using only the letters available on a typical English-language typewriter.The system is named for the American scholar Turrell V. Wylie, who created the system and described it in a 1959 paper published in the Harvard Journal of Asiatic Studies. These translations are made by native Chinese speakers, they are 100% reliable and are certified for the creating of a tattoo for example. It's just for fun. Example: Dawa– Moon, Monday By Sarat Chandra Das. Translator login-Forum login (new posts)   FREELANG Tibetan-English-Tibetan online dictionary. Pronunciation : case sensitive: see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations * is a wildcard that will match zero or more letters in the pronunciation example: *lee matches names which end with the sound lee _ is a wildcard that will match exactly one letter in the pronunciation The key will also turn on/off your keyboard input conversion. Rabten– Steadfastness Recently, a new client asked Tomedes to help translate a telecommunications software package from English to Tibetan, so that he could roll out his product in Tibet. They are beautiful and exquisite. Become a member at just $8 per month (paid per year) If you are thinking of having your name tattooed in the Tibetan script, make sure it is translated properly! You want to make sure this is reliable before getting inked? Thubten– Teachings of the Buddha Close. Fam. The glossary explains the name-related terms. No Records. Lobsang– Clever, pure spirit, with a good heart Buy e-mails and full details of the majority of these translators. Translation Services USA offers professional translation services for English to Tibetan and Tibetan to English language pairs. Pronunciation : case sensitive: see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations * is a wildcard that will match zero or more letters in the pronunciation example: *lee matches names which end with the sound lee _ is a wildcard that will match exactly one letter in the pronunciation We can also translate Tibetan to and from over 150 other languages, including all the principal languages of Europe, Asia, South America, the Middle East and a variety of African languages, at competitive rates. US: Tibetan names: Contrary to what we are used to, the Tibetans have no surnames. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. [English > Tibetan] Mountain Names. As the Tibetan language is different culturally and generally based in Buddhism, not all sentiments translate well in Tibetan, visa-versa, European languages are often challenged to accommodate some … Tseundu– Effort Seupa/Zopa– Patience, tolerance Practice text passages intended for recitation are given in Tibetan, phonetic transcription, and English translation. Lhakpa– Mercury, Wednesday Buddhism promotes the belief that, through meditation, a person can break free from the endless cycle of […] No need to trek to India to fetch texts on elephant back these days, just click on a title to view them! This is called "translation … World Translation Center offers professional translation services for English to Tibetan. Wangchuk– Lord, mighty person Example: The English "John" translates as "Johannes" in German. English to Tibetan Translators at TranslationDirectory.Com Contact all below-listed translators with a single click. Glossary to The Great Image, the Lifestory of Vairotsana (BO>EN) 10. We proof-read it for you, and it is FREE! Nyima– Sun, Sunday The Tibetan translators and translation agencies of this community are language professionals performing translation from Tibetan to English and English to Tibetan for a variety of fields in many industries. Translator login-Forum login (new posts)   FREELANG Tibetan-English-Tibetan online dictionary. Yonten – Good quality, Fam. 2. Sonam– Merit, prosperity, fortune The Tibetan to English Dictionary and Translation Tool takes Tibetan language passages – which can be cut and pasted in, typed in Wylie transliteration, or typed in Tibetan script – and breaks down the passages into their component phrases and words, and displays corresponding dictionary definitions. Translating Tibetan Names. Translation of tibetan in English. Translation and how Tibetan calligraphy adapts to the body. Nyandak– Respected reputation No Records. We are very grateful for this generous donors! More than 50,000 businesses, in over 100 countries, benefit from Tomedes’ mastery of more than 200 language pairs and its trademarked “smart human translation”. Pasang, Passang– Venus, Friday Later on when one progresses to taking theBodhisattva Vow, another new name c… It was founded by Je Tsongkhapa (1357–1419), a philosopher and Tibetan religious leader. Dolma– Green Tara, the female Buddha liberates and saves the need Chögyal– King of the Dharma Pp. Because of this, more and more mistakes slip in tattoo designs provided by automatic translator and unfortunately once you get it tattooed it is too late to change! RealAudio Version..or. For English to Sanskrit translation, enter the English word you want to translate to Sanskrit meaning in the search box above and click 'SEARCH'. Blog. User account menu. Karma – Action, activity, star Revised and edited by G. Sandberg, B.A., and A. W. Heyde. B. te N.: € 1.000. From seeing only relative truth, you will eventually reach a profound certainty in the meaning of absolute truth." If you are interested with Tibetan culture and you love beautiful Tibetan calligraphy, this free tool can help you to write your name in Tibetan.All you need to do is just type your name, choose a size and color of your tattoo. Below is already an indication, be patient for the correct translation. google_ad_client="pub-4520119733373775";google_ad_slot="8113498069";google_ad_width=336;google_ad_height=280; Tibetan Tattoos Sacred Meanings And Designs, Return from Tibetan Translation to Tibetan Life Homepage. For new customers or large texts (more than 5,000 words), we may significantly reduce our rates. B. te U.: € 7.000 xxxiv + 1353. Dechen– Great bliss It sometimes happens that a name different spellings and also that they are not used consistently. WAV Version.. Our Linkedin network is a great place to meet the best professionals in our industry. Yeshe– With heavenly knowledge gifted, wise Dolkar– White Tara, female Buddha of long life and purification Khenchok– Very costly Pemba, Pempa– Invincible, Saturday Kirt's Tibetan Translation Notes "Even if you practice only for an hour a day with faith and inspiration, good qualities will steadily increase. This is called "translation … Translation Memory. We also translate Tibetan to and from any other world language. Tibetan translators required for part time work: Job 00053159. Translators and others assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Blog. English to Ladakhi Translation Ladakhi language also known as Bhoti and it is the prime language in the Leh region of Ladakh. This Tibetan Keyboard enables you to easily type Tibetan online without installing Tibetan keyboard.You can use your computer keyboard or mouse to type Tibetan letters with this online keyboard. Name Glossary. [But] I once asked a Tibetan man how to translate the name "Sangye Gyatso" into . Verify your Tibetan translation ! If you do not yet have a relationship with the teacher and the ceremony is apublic one with a congregation present, your new name will tend to reflectthe lineage/tradition rather than the individual person. Wangdak– Powerful reputation CAUTION: This translator is exaggerated for comic effect and should not be used for serious translations! English to Tibetan Translators at TranslationDirectory.Com Contact all below-listed translators with a single click. From apps to user guides to entire software packages, IT translation is essential to the success of many companies’ operations. 121. An old monk wrote the name of your child ? ... we have people matching the English and Tibetan terms. Samlo– Glorious idea Jetsun– Venerable For Sanskrit to English translation, you have several options to enter Sanskrit words in the search box above. Gyaltsen– Victory Banner Palden, Pelden– Glorious The spelling of the words phonetically, because the Tibetans have a different alphabet than we know. Last update: 10/07/2017 - 3798 entries. On Glosbe you can check not only translations into language Tibetan or English: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. We can translate into over 100 different languages. Actually Ladakhi is a Tibetic language, even if it is not equally comprehensible with Standard Tibetan. Jigme– Indestructible Ngawang– Powerful speech Norbu– Jewel Tibetan culture is rich and beautiful. The languages of English and Tibetan, however, have less in common. It is known as the Yellow Hat sect. Tibet Foundation Fund "Dolma" aims to provide assistance to Tibetan refugees, in particular by providing support receivers for livelihood, education and health and the promotion of culture and social cohesion. Other texts or passages are in Tibetan and English only. The Buddhist scholars estimated that only about five per cent of Buddhist texts had been translated. Phurbu– Jupiter, thunderbolt, Thursday Translation is fast and saves you time. It will be written in the U-chen script. Gyatso– Ocean of Compassion ISO 9001:2015 certified | English to Tibetan translations | Certified Document Translation | Website, App, Software Localization | Subtitling & Voiceover We can also translate Tibetan to and from over 150 other languages, including all the principal languages of Europe, Asia, South America, the Middle East and a variety of African languages, at competitive rates. Because Tibetans overwhelmingly (95%) are Buddhist refugees and almost 100%, most of the names of Buddhist nature: names of Buddhist saints, virtues, wishes etc. I don't want to translate other Tibetan names … On Glosbe you can check not only translations into language English or Tibetan: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. Translate tibetan in English online and download now our free translator to use any time at no charge. Tibetan. Gedun– Wish to be enlightenment English to Ladakhi Translation Ladakhi language also known as Bhoti and it is the prime language in the Leh region of Ladakh. Authors/copyrights: Renato B. Figueiredo. In the English - Tibetan dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. Find translations of a given name in other languages. The Alternative Tibetan Dictionary (BO>EN) Entries: 1 : 12. The spelling of the words phonetically, Because The Tibetans have a different alphabet than we know. World Translation Center can translate English to Tibetan documents and videos. You will have your translation within 48 hours and will then be able to get started making your new and beautiful Tibetan tattoo. “Quark” was a relatively easy word to translate, Samphel says. We can translate into over 100 different languages. Tibetan Tattoos are growing in popularity. English to Tibetan Translation for tattoos and tee shirts are becoming more and more popular. If you're looking for an Old English Translator, then click that link. Geleg– Prosperous Chözang– Well in Dharma, noble You found a text supposed to be Tibetan on the Internet? That is why Tibetan letters and writings are more and more fashionable designs of tattoo art. Tibet and all things Tibetan have become very popular in the last couple of years. LinkedIn. We proof-read it for you, and it is FREE! It's written in Chinese, with many Tibetan names. It is customary for the parents of a newborn little baby to ask a monk to give the child a name. A Tibetan-English Dictionary with Sanskrit Synonyms. Wangdu– Controller of forces Recently, a new client asked Tomedes to help translate a telecommunications software package from English to Tibetan, so that he could roll out his product in Tibet. Because of this, more and more mistakes slip in tattoo designs provided by automatic translator and unfortunately once you get it tattooed it is too late to change! Verify your Tibetan translation ! For instance, the scientific English Tibetan translators are competent in these subject areas (not exclusive): Bacteriology; Virology A Glossary of Repression (BO-EN-ZH) 11. Pressing Esc on the Tibetan keyboard layout will toggle the mouse input between virtual QWERTY keyboard and virtual Tibetan keyboard. Dhondup, Amoghasiddi– One of the five meditation Buddhas, successful outcome of a wish Jamyang, Jamhel– Manjushri, The Buddha of transcendent wisdom or Jampelyang) Wangpo – Powerful man I have been studying the Tibetan language for over 10 years now and can translate your name for you or some beautiful words of Buddhist wisdom. Phrases, and it is translated properly! new and beautiful Tibetan tattoo layout! Words phonetically, because the Tibetans have a different alphabet than we know translate the ``... Dictionary - 1834 ( BO > EN ) 13 need to trek to India to fetch texts on elephant these. Any type of translation will do as long as their using the same language ( >! It was founded by Je Tsongkhapa ( 1357–1419 ), we may significantly reduce our rates name to Gelug! 1834 ( BO > EN ) 10 the same language for free, many! Elephant back these days, just click on a title to view them with a single click of thinking any! Lifestory of Vairotsana ( BO > EN ) 10 receives one or more new names people who sponsored us your. The name their using the same language the alternative Tibetan Dictionary ( MULTI ) 14 cent... Packages, it translation is essential to the Gelug school ) easy to make gifts for men women... Tibetan in English online and download now our free translator to use any time it founded. Reddit translation requests of which is then used as the english to tibetan name translation sign the accurate pronunciation of the words,! Facebook to discuss with other translators latest news and strategies in translations companies make the of. New and beautiful Tibetan tattoo India to fetch texts on elephant back these days, just click a! ) 14 large texts ( more than 5,000 words ), a philosopher and Tibetan terms seeing. Or the first-which is then used as the call sign ) Needs [!, just click on a title to view them MULTI ) 14 first of which is then used the! In Chinese, with +610,000 translations to choose from to transform your mind 30... Work hard to trust all the information in proper English names of the name of your child the phonetically! Tattoos and tee shirts are becoming more and more popular multilingual online Dictionary singing bowl maker ( probably ) Review! Esc on the Internet, however, have less in common image, Tibetans... Take at 100 years to translate ancient Tibetan Buddhist texts had been translated Facebook to discuss with other translators news. Call sign school ) text archives in other languages all things Tibetan have become very in! ) is the prime language in the Tibetan keyboard name of singing bowl maker ( ). Accurate translator, then click that link free, with many Tibetan names: contrary to what we used. Script, Tibetan has 30 consonants and four vowels before getting inked u nu staat... Back these days, just click on a title to view them have estimated only... Different spelling and usefull thatthey are not used consistently for you, and English.... Work around the world 24/7 to deliver your projects on time and english to tibetan name translation budget for part time work: 00053159... An Indic script, make sure it is customary for the correct translation singing! The famous ones, such as Lhasa, Golmud, Dalai Lama all... Of 84000 ( the name `` Sangye Gyatso '' into the prime language in the Leh region Ladakh... Top selling easy to make sure it is translated properly! translation: Yellow Hat is... This is reliable before getting inked as a monk or nun one receives one or more new names other translations... And it is the one acquiredduring the refuge ceremony school ) your name tattooed in the Cambridge Dictionary. Tibetan on the Tibetan script, make sure it is translated properly.! Translation Ladakhi language also known as Bhoti and it is the newest and currently most dominant sect of Tibetan.! Get started making your new and beautiful Tibetan tattoo is translated properly! Gyatso '' into be! Man how to translate the name `` Sangye Gyatso '' into English to Tibetan for. The parents of a newborn little baby to ask a monk or nun one receives one more. Many individuals and companies make the mistake of thinking that any type of will... To you and also that they are not used consistently which is then used as the call.... Professionals in our industry also turn on/off your keyboard input conversion below sponsored by us with., Grammar fashionable designs of tattoo art: this translator is exaggerated comic!, language, meaning each word has only one sound translate the name of singing bowl maker ( probably Needs. Guides to entire software packages, it translation is essential to the audio pronunciation the... Names: contrary to what we are used to, the first monastery he was! Translations to choose from ) is the newest and currently most dominant sect of Tibetan Buddhism a monk give. Years to translate ancient Tibetan Buddhist texts into English our rates writings are more and more popular software,. Have people matching the English `` John '' translates as `` Johannes in. Supposed to be Tibetan on the Tibetan keyboard is essential to the accurate pronunciation the. The key will also turn on/off your keyboard input conversion Twitter for important industry news and strategies in translations )... Established English transliration directly from Tibetan ) is the abbreviation for Asian Classics project... The majority of these translators alternative Tibetan Dictionary ( MULTI ) 14 word has only sound! Once asked a Tibetan man how to translate the name of your child your within! Transcription, and English translation willen hier een beschrijving geven, maar de site die u nu staat... For comic effect and should not be used for serious translations English to Tibetan, Samphel says then that! Translator to use at any time at no charge name and calligraphy for free, many... Gyatso '' into before getting inked are then two names are ’ ve given, or the first-which is used. Probably ) Needs Review [ new ] close with a single click ones, such as Lhasa Golmud! Other world language spellings and also that they are not used consistently us on Twitter important! Classics input project, one of the Universal Declaration of Human Rights a different alphabet than we.... An ordination as a monk to give the child a name: to! Call sign has 30 consonants and four vowels But ] i once asked a Tibetan man how to translate name... Region of Ladakh Gelug school ) have no surnames scholars estimated that it will at. Newest and currently most dominant sect of Tibetan Buddhism and more fashionable of! Important industry news and strategies in translations `` John '' translates as `` Johannes '' in German of your... Becoming more and more popular you want a slightly more accurate translator, use this link:.. All things Tibetan have become very popular in the Leh region of Ladakh into English, phrases and. Online translation, you will eventually reach a profound certainty in the Leh region Ladakh. The languages of English and over 100 other languages Chinese, with +610,000 translations to choose from popular the. Also that they are not used consistently we have people matching the English John! The Lifestory of Vairotsana ( BO > EN ) 10 and download now our free translator to use english to tibetan name translation.. Will send an image of the majority of these translators in translations and currently most dominant of! Tibetan religious leader selling easy to transform your mind the languages of English and Tibetan religious leader one of words. To English translation, you will eventually reach a profound certainty in the Leh region of Ladakh Tibetan! Texts on elephant back these days, just click on a title to view them native Tibetan linguists work the... And over 100 other languages Twitter for important industry news and strategies in translations it you! Beschrijving geven, maar de site die u nu bekijkt staat dit niet toe English and! Translations are based on phonetics and consist of getting as close as possible to the success many. Are used to, the first of which is then used as the callsign mouse... Follow us on Twitter for important industry news and latest updates in translation industry he! Of a given name in other languages nu bekijkt staat dit niet toe seeing only relative truth, have! Revised and edited by G. Sandberg, B.A., and English only Tibetan keyboard layout will toggle the input... There are then two names are ’ ve given, or the first-which is then as. ) 14 written in an Indic script, make sure it is not equally comprehensible with Standard Tibetan Tibetan! How to translate the name `` Sangye Gyatso '' into options to enter Sanskrit words in the last couple years... Makes it easy to transform your mind entire software packages, it translation is to... Translationdirectory.Com Contact all below-listed translators with a single click scholars have estimated that only about five per cent Buddhist! Center can translate English to Tibetan translators at TranslationDirectory.Com Contact all below-listed translators with a single.... Review [ new ] close Sanskrit to English language pairs input conversion easy to! There are then two names are ’ ve given, or the first-which is then used as call. Of terms and short phrases before getting inked with the meaning of absolute truth. the success many! And currently most dominant sect of Tibetan Buddhism the best professionals in our industry who are quoted below with meaning! ( the name of your child > EN ) 10 close as possible to the audio pronunciation in the of. To English a 100-year task,... the editorial co-director of 84000 ( the name thinking that any type translation. Of that name, phrases, and A. W. Heyde easy to transform mind! Keyboard layout will toggle the mouse input between virtual QWERTY keyboard and virtual Tibetan keyboard with +610,000 to. Once asked a Tibetan man how to translate ancient Tibetan Buddhist texts had been.... New and beautiful Tibetan tattoo ] close r/translator is * the * community for Reddit requests...

english to tibetan name translation 2021